Jean Renoir à Varsovie

Comment commenter et envoyer un message

2008-12-08T08:07:00.001-08:00

1°) Cliquez sur "commentaire" en bas du message

2°) Sur la nouvelle page, à droite, taper votre message

3°) Sélectionner nom/URL et rentrer votre nom

4°) Validez en cliquant sur "PUBLIER LE MESSAGE"

5°) Ne vous impatientez pas : votre message sera publié quand il aura été "vérifié" par l'administrateur du blog

Jeudi 27 & vendredi 28 novembre

2008-11-27T15:46:00.000-08:00

Chers parents,
A cette heure tardive les professeurs se chargent de terminer le compte-rendu de la journee.
Munis des invitations nominatives offertes par l'Ambassade de France, chaque eleve est alle s'installer a sa place, soit a l'orchestre (parter en polonais) soit au balcon. Les eleves s'y sont tres bien comportes et ont apprecie les 2 pieces, La Festa et Les Precieuses ridicules.
A l'invitation de l'Institut Francais de Varsovie (IFV), les eleves ont assiste a la soiree de cloture de la tournee de la Comedie-Francaise en Pologne. Autour d'un buffet chaud et froid, ils ont pu echanger quelques mots avec Monsieur l'Ambassadeur et les comediens. Ils en ramenent des photos, des autographes et plein de souvenirs.
Vos enfants auront beaucoup de choses a vous raconter demain soir.

A l'IFV lors de la reception
A droite, Monsieur l'Ambassadeur de France en Pologne, a ses cotes Madame l'Administrateur General de la Comedie-Francaise, Muriel Mayette.

Les eleves essaieront de vous en donner un avant-gout demain matin apres avoir fait leurs bagages, ce qui ne sera pas une mince affaire pour certains.
Pour notre part, nous sommes tres fiers de vos enfants. Les personnes que nous avons rencontrees les ont trouves interessants, curieux et attachants.
Pour ceux que nous verrons demain a Roissy 2F nous rappelons que l'avion atterrit a 18h10.

L'equipe des professeurs

Jeudi 27 novembre 2008 : le grand jour.

2008-11-27T08:50:00.000-08:00

Chers parents,

Ce matin nous nous sommes levés avec impatience car aujourd'hui est le grand jour. Vous vous demandez bien évidemment pour quelle raison ! Nous allons enfin au théâtre ce soir.
Mais avant, nous sommes allés au siège social d'Orange en Pologne. Nous avons eu la chance d'utiliser les nouvelles technologies développées par les ingénieurs de la société Orange : la communication vocale par reconnaissance du langage, la traduction sonore d'instructions écrites, la salle de visioconférence...

Nous avons par la suite mangé sur les bords de la Vistule près de l'Université. Ce qui nous a surpris c'est la rue dans laquelle était situé le restaurant : c'était la première rue en pente que nous voyions à Varsovie !
Après le déjeuner, les professeurs nous ont laissé choisir entre retourner à l'auberge ou finir d'acheter des souvenirs avec pour consigne d'être prêts pour 15 heures 20. Nous devions être beaux et très bien habillés pour la soirée. Tout d'abord le rendez-vous pour rencontrer les comédiens (Catherine Ferran, Michel Favory et Gerard Giroudon) que nous verrons sur scène ce soir et Muriel Mayette administrateur général de la Comédie française. Et ensuite pour assister à la représentation de la pièce que nous attendons maintenant avec impatience, ici à l'IFV, puisqu'il n'est que 18 heures 10.

A demain, en chair et en os !

Meryem B.

PS : Les professeurs vous confirment que vos enfants sont très beaux et très bien habillés !

Mercredi 26 novembre. Rencontre avec un acteur de la Comedie Francaise

2008-11-26T11:17:00.000-08:00

Chers parents,
Nous allons bien , nous vous passons un grand bonjour.
Aujourd´hui nous avons eu le privilege de rencontrer un acteur celebre en Pologne et en France, Andrzej Seweryn.

Nous lui avons pose des questions concernant son metier et sa vie.
Il a ete emprisonne car il manifestait en mars 1968 devant le theatre ou nous allons demain assister a la representation des Precieuses Ridicules de Moliere.
Ces explications sur sa vie nous ont permis de mieux connaitre sa personnalite. Il est necessaire de savoir que malgre ses origines modestes [il vivait avec sa mere et sa soeur dans 10 metres carres, et se lavait dans une bassine] il a reussi a s´en sortir et a accomplir son projet de devenir comedien.
De plus il s´est battu pour la liberte et c´est courageux de sa part.
Puis Dorotea, directrice adjointe de l´Institut francais de Varsovie, s´est presentee et nous a projete deux films.
Le premier, un film de propagande realise par les communistes raconte la destruction terrible de Varsovie.
Le second nous parle de l´histoire de l´Institut francais de Varsovie.

Ensuite nous avons visite le Musee de l´insurrection qui regroupe toute l´histoire de Varsovie durant l´occupation nazie. Nous avons enormement apprecie car c´etait comme si nous etions dans la ville de Varsovie pendant la seconde guerre mondiale. On s´y croyait vraiment, nous sommes passes dans un egout ou passaient les Polonais qui tentaient d´echapper aux nazis.

Pour terminer la journee en beaute les professeurs nous ont laisse un quartier libre merite car nous avons ete exemplaires durant cette journee.

Bonsoir et a demain pour la suite de nos aventures.

Quentin D., Nadia B. et Quentin C.

Mardi 25, Une rencontre avec nos semblables.

2008-11-25T11:33:00.000-08:00

Chers parents,

Tout le monde va bien.
La journee a commence avec une promenade sous le soleil jusqu'a l'Opera que nous avons visite. La scene de l'Opera est apparemment la plus grande du monde, et ayant eu la chance de la voir nous pouvons tous le confirmer, de plus on a eu des details sur les decors et le fonctionnement de l'Opera grace a l'assistant d'un metteur en scene celebre. Egalement nous avons eu la chance de voir les costumes de plus pres et ainsi comprendre la facon dont ils sont faits. Chaque costume est fait sur mesure pour chaque acteur.

Nous avons aussi appris qu'il y avait 1000 personnes qui travaillent dans cet Opera dans divers metiers (serruriers, menuisiers, couturieres...).
Ensuite, nous sommes alles en car au lycee francais de Varsovie, ou nous avons fait connaissance avec des eleves d'origines et de nationalites diverses, eleves qui suivent une education francaise, puis nous avons ete places en petits groupes ou nous avons pu aborder plusieurs sujets de discussion comme les origines, la vie d'un lyceen dans l'etablissement et d'autres encore.
Puis, nous avons regarde un documentaire (A 89 mm de l'Europe de Marcel Lozinski). Ce documentaire montrait un train dans une gare dans laquelle des travailleurs russes ages changent les roues a cause de la difference d'ecartement des rails entre le reseau ferre polonais et le reseau russe. Apres cet arret technique dans la gare le train repart vers la Russie et on voit un petit enfant a la fenetre du train. Ce documentaire est complique a comprendre mais d'apres nous il a voulu nous montrer que les travailleurs ages ne pourront pas acceder a l´Europe parce que la Russie ne fait pas encore partie de l´Europe d'apres les polonais et que l´entree de la Russie dans l´Europe prendra beaucoup de temps. L´enfant symbolise les generations futures qui feront partie de l´Europe. On nous a dit que le petit garcon est le fils du realisateur qui a etudie au lycee francais Rene Goscinny.

Bonsoir a toutes et a tous,

Hakan S., Arhad S., Meriem L. et Karim H.

Lundi 24, une journee de rencontres

2008-11-24T12:30:00.000-08:00

Chers parents,
Tout le monde se porte bien.
Aujourd'hui, apres un reveil tres matinal nous sommes alles au lycee public bilingue de Varsovie ou les cours ont lieu en francais. Par groupes de cinq nous avons assiste a differents cours de differents niveaux. Nous avons ete tres etonnes par leur maitrise du francais. Nous avons dialogue avec certains eleves au sujet de leur vie quotidienne au lycee. Ils nous ont explique qu'ils n'ont pas de pause pour dejeuner du coup ils grignotent a longueur de journee ! Nous avons ete surpris par la proprete des locaux et par la modernite des equipements informatiques. Apres le dejeuner (nous y avons droit nous ! ) quartier libre !! Certains eleves ont mis a profit leur temps libre pour se reposer, retourner a la vieille ville, ou acheter des souvenirs.
En fin d'apres-midi, visite guidee a l'ambassade de France par le conseiller culturel qui nous a presente les differents services. Ensuite l'ambassadeur nous a explique son role et a repondu a toutes nos questions. Apres un tres rapide gouter, le premier adjoint nous a parle du ghetto et c'etait interessant. Puis le consul, la premiere secretaire et le conseiller culturel nous ont explique en quoi consiste leur travail.

Apres un bon repas nous allons nous coucher.
On vous embrasse, bonne nuit.

Sarah M., Mark-henri K. et Marcos S.

2eme jour a Varsovie; 23 novembre 2008

2008-11-23T11:13:00.000-08:00

Chers parents,

Nous allons tres bien, les professeurs également.
Aujourd'hui la neige et le froid étaient au rendez-vous.
Ce matin, nous avons pris le car en direction de Praga pour visiter les anciens quartiers des Juifs (ghettos).
Sur le chemin notre guide nous a montré le palais de la culture qui a été offert par les soviétiques. Ce qui nous a semble étrange c'est que la moitié de la population veut le détruire car c'est un cadeau de Staline! Dans le quartier de Praga auparavant il y avait 200 lieux de priere et 20 synagogues. Aujourd'hui il reste seulement 1 synagogue. Certains d'entre nous avons visité une splendide église orthodoxe !
Par la suite, nous avons mangé a nouveau dans le restaurant dans lequel nous avions mangé la veille (saumon, riz, pommes de terre et chou).
On a continué la visite en allant dans l'ancien ghetto juif en car, car il faisait tres froid. Malheureusement il n'en reste plus rien car il a été détruit par Hitler en 1943 quand les juifs ont pris les armes. Nous sommes sortis 2 fois pour découvrir 2 monuments dédiés a la memoire des Juifs. Nous avons fini par la visite d'un musée qui était une ancienne prison. On y trouve des objets personnels des prisonniers et beaucoup de photographies. Les prisonniers étaient des Juifs et des prisonniers politiques (hommes et femmes) qu'on amenaient ici pour y etre éxecutés. C'est un musee impressionnant.
Nous avons fini la journée en assistant au tournage du film La petite rose dans lequel joue Andrzej Seweryn. Il nous a accordé un peu de son temps pour discuter avec nous. On le revoit mercredi.

Maman c'est Tara, merci pour ton message. Bisous a tout le monde.
Maman c'est Meryem L., merci pour ton message. Bisous
Maman je t'aime. Maurane.

Maurane P., Meryem B., Yousra H., Abdelilah A. et Karim H.

Premier jour de visite; samedi 22 novembre.

2008-11-22T12:26:00.000-08:00

Bonjour a tous !

Ce sont vos enfants qui vous parlent.
Nous allons tous tres bien, le voyage s'est bien passé et nous sommes ravis d'etre dans une aussi belle ville.
Il neige parfois, souvent le soir, mais par contre il fait tres froid toute la journée !
Le coucher du soleil se fait a 4 heures, nous mangeons bien et nous sortons souvent.
Aujourd'hui nous avons commencé par un petit-déjeuner dans une taverne. Les Polonais (et nous aussi !) mangent du salé et du sucré. Ils nous ont proposé du fromage, des saucisses, des oeufs, des légumes, des tomates et également du yoghourt... Cela nous a étonné et puis nous n'avons pas grignoté de la journée.
Ensuite, nous avons visité le chateau royal situé dans la vieille ville de Varsovie. Ce chateau entierement détruit au cours de la seconde guerre mondiale a été reconstruit en 1970. Cette reconstruction a été financée par le peuple et par les Polonais qui vivent a l'étranger. Nous avons également visité la nouvelle ville qui a été construite lorsque la vieille ville, entourée par des remparts en brique ne contenait plus de place pour accueillir toute la population. Ce sont les ouvriers qui s'y sont installés en premier.
Lorsque nous avons fait le tour de la vieille ville, nous avons été surpris par les couleurs des maisons, jaune, orange, ocre, marron ! Cela change drolement des couleurs que l'on voit en France. Contrairement a ce dont nous avons l'habitude, les rues sont pratiquement désertes.
Ne vous inquiétez pas pour nous et nos professeurs. Nous veillons tres bien sur eux et ils se couchent tot!

Meryem B., Yousra H., Karim H et Sunny M.

Il neige sur Varsovie

2008-11-21T13:36:00.001-08:00

Nous sommes bien arrives a l'aeroport F. Chopin cet apres-midi. Le temps de prendre les bagages et nous en sommes sortis vers 16h... donc de nuit. Passage rapide a l'auberge en plein centre-ville avant de repartir pour un restaurant typique : la pizzeria 'Casa mia' qui fera l'affaire pour cette premiere soiree. Retour vers 21h sous une neige relativement dense.

Départ

2008-11-18T07:53:00.000-08:00

Départ le vendredi 21 novembre 2008 au départ de l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle en direction de la capitale polonaise.